Mensaje de: http://ameblo.jp/akihabara48/entry-10808148403.html [Traducción del ingles gracias a maliciel de Jphip]
"De Oku:
Tengo un mensaje de Oku para sus fans, permitanme ponerlo aquí.
Es algo repentino, pero hay algo que debo anunciar hoy.
Esta vez es un anuncio de Oku Manami.
Desde que tenia 10 años, he estado en AKB48. Y desde entonces he trabajado duro, aunque un poco torpemente.
No todo ha sido bueno, pero realmente, he hecho muchos buenos recuerdos.
Y mas que nada, recibido apoyo del staff (incluyendo Aki-P) y todos los fans.
En mis 5 años en AKB48, he tenido el privilegio de conocer a muchas personas, y experimentar muchas cosas.
A mi manera, he pasado por muchas cosas, pero
En algún lugar de mi corazón he anhelado experimentar 'una vida estudiantil'
Gradualmente, me puse a pensar 'Que es lo que quiero hacer realmente?'
He pasado mis días estado insegura de esto.
Estar en AKB48 con ideales a medias,
Es inexcusable, también para todos los fans que me han apoyado.
No importa cuanto piense en ello,
No importa cuantas veces he buscado consejos del staff...
"Continua estudiando"
Para alcanzar mi sueño, he decidido graduarme de AKB48.
En mis 5 años,
Por todas las molestias que he causado,
Por todas las preocupaciones que he causado...
Aun entonces, a todos los que me han apoyado...
No se que decir,
Pero estoy muy agradecida.
Gracias.
La ultima vez que los vea a todos sera en el evento de apretón de manos en Abril.
Cuando algo mas sea decidido, sera anunciado.
No falta mucho para que me gradué, pero hasta entonces, por favor tratenme bien."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esto me pone triste... mi querida Maachan se graduara T__T tal vez suene raro pero la veo como una hermanita u__u cuando inicie en el fandom de AKB48 ella tenia unos 12 años... asi que realmente siento que la he visto crecer... pero si es realmente lo que quiere la apoyare, le deseo la mejor de las suertes ^__^ Gambatte Okutama!!
