Se nota todo mi trauma con las Kyuukies? xDDUu
Hoy se llevo a cabo un evento donde la novena generacion se presentaron 'oficialmente' a los fans :3 Sayu y Gaki-san fueron las MC's :D
No he podido escuchar toda la grabacion pero creo que no cantaron, solo dijeron unos discursos~ y los traduje xDD
Mizuki: De ahora en adelante para poder hacer mi mejor esfuerzo dentro de Morning Musume, me gustaría que escucharan mis metas. Mi meta es estudiar los buenos puntos de mis senpais, estar a la par con ellas y eventualmente superarlas. Entonces, quiero vivir cada día sin olvidar ser honesta conmigo misma. Estas son mis metas de ahora en adelante. Hasta ahora ha habido tanto cosas divertidas como cosas dolorosas, también han pasado cosas por las que me han dado ganas de llorar, sin embargo en mi amado Hello!Project, con mis compañeras que me apoyan, no importa que, seguiré haciendo mi mejor esfuerzo. Estos dos años y medio que me la pase aprendiendo (como Egg) son más preciados que nada para mí. A partir de ahora quiero hacer buen uso de lo que aprendí como Hello Pro Egg. En la canción ‘I Wish’ parte de la letra dice “Jinseitte subarashii. Hora dareka to deattari. Koi o shitemittari" (La vida es maravillosa, vamos, conozcamos a alguien… hay que enamorarnos…) Asi como yo me he enamorado del Hello!Project, quiero que los fans amen aun mas a Morning Musume, y se enamoren del Hello!Project también. Es gracias a la ayuda de todos que soy capaz de pararme en este escenario y presentarme. Aun no soy muy buena bailando, ni cantando, ni hablando tampoco, para que yo sea digna del apoyo que me brindan todos, quiero esforzarme mas y mas cada vez. La novena generación somos compañeras que nos apoyamos mutuamente. Nuestras senpais también. Creo que estaremos haciendo muchas preguntas y recibiremos muchos consejos que nos ayudaran mucho. Por favor, de ahora en adelante sean amables conmigo.
Erina: Como integrante de Morning Musume, hay dos cosas por las que quiero esforzarme. Primero, quiero ser buena cantando. Sin olvidar los halagos y consejos que me den, quiero esforzarme para recibir líneas. Segundo, mis expresiones. Mi objetivo es convertirme en una Idol que haga a todos felices. Para lograrlo, pensare en cosas felices en frente del espejo y practicare hacer una cara sonriente que anime a todos. Cuando logre el segundo objetivo, espero que a muchas personas les empiece a agradar Ikuta Erina! Todos, mucho gusto.
Riho: Estoy aspirando a ser líder de Morning Musume. He querido convertirme en cantante desde que escuche ‘Go Girl! Koi no Victory’ de Morning Musume. Desde entonces para hacer mi sueño realidad, comenze a poner todo mi esfuerzo en el baile y ese tipo de cosas. Y ahora el haberme convertido en integrante de mi tan anhelado Morning Musume, estoy tan feliz que casi no sé cómo expresarlo. Sin embargo, al haberme hecho parte de Morning Musume tercamente luchare por ser la número 1. De ahora en adelante, en este mundo estricto, creo que habrán cosas más difíciles de las que me puedo imaginar. Pero, si no puedo superponerme a esas cosas, definitivamente nunca seré la número 1. Pensare en las cosas que son mas importantes para mi y pondré todo mi esfuerzo. Si no lo intento con todas mis fuerzas el resultado que quiero no pasara. Las personas a mi alrededor hacen todo lo posible por ayudarme también, para estar a la altura de sus esperanzas, perseverare. Por favor apóyenme.
Kanon: Solo en alegría no perderé ante nadie!! Mi meta es convertirme en una Idol, que cuando las personas miren mi cara sonriente, sonrían también. Ahora que me he convertido en integrante de Morning Musume, soy tan feliz, es como un sueño. A partir de ahora, bailando, cantando y todas las cosas necesarias para ser parte de Morning Musume, quiero intentar hacerlas perfectamente. Y quiero tomar la posición central muchas veces! De ahora en adelante, mirare hacia adelante y me esforzare, y algún día cuando se diga “Morning Musume” definitivamente la gente pensara en ‘Suzuki Kanon’. Por favor apóyenme.
Me gustaron, se puede ver un poco de la personalidad de las niñas en cada uno *___* ame el discurso de Riho!! tanta sabiduria y madurez en una pequeña ;w;
Traduccion del ingles gracias a Celestia414 de H!O~
Hoy se llevo a cabo un evento donde la novena generacion se presentaron 'oficialmente' a los fans :3 Sayu y Gaki-san fueron las MC's :D
No he podido escuchar toda la grabacion pero creo que no cantaron, solo dijeron unos discursos~ y los traduje xDD
Mizuki: De ahora en adelante para poder hacer mi mejor esfuerzo dentro de Morning Musume, me gustaría que escucharan mis metas. Mi meta es estudiar los buenos puntos de mis senpais, estar a la par con ellas y eventualmente superarlas. Entonces, quiero vivir cada día sin olvidar ser honesta conmigo misma. Estas son mis metas de ahora en adelante. Hasta ahora ha habido tanto cosas divertidas como cosas dolorosas, también han pasado cosas por las que me han dado ganas de llorar, sin embargo en mi amado Hello!Project, con mis compañeras que me apoyan, no importa que, seguiré haciendo mi mejor esfuerzo. Estos dos años y medio que me la pase aprendiendo (como Egg) son más preciados que nada para mí. A partir de ahora quiero hacer buen uso de lo que aprendí como Hello Pro Egg. En la canción ‘I Wish’ parte de la letra dice “Jinseitte subarashii. Hora dareka to deattari. Koi o shitemittari" (La vida es maravillosa, vamos, conozcamos a alguien… hay que enamorarnos…) Asi como yo me he enamorado del Hello!Project, quiero que los fans amen aun mas a Morning Musume, y se enamoren del Hello!Project también. Es gracias a la ayuda de todos que soy capaz de pararme en este escenario y presentarme. Aun no soy muy buena bailando, ni cantando, ni hablando tampoco, para que yo sea digna del apoyo que me brindan todos, quiero esforzarme mas y mas cada vez. La novena generación somos compañeras que nos apoyamos mutuamente. Nuestras senpais también. Creo que estaremos haciendo muchas preguntas y recibiremos muchos consejos que nos ayudaran mucho. Por favor, de ahora en adelante sean amables conmigo.
Erina: Como integrante de Morning Musume, hay dos cosas por las que quiero esforzarme. Primero, quiero ser buena cantando. Sin olvidar los halagos y consejos que me den, quiero esforzarme para recibir líneas. Segundo, mis expresiones. Mi objetivo es convertirme en una Idol que haga a todos felices. Para lograrlo, pensare en cosas felices en frente del espejo y practicare hacer una cara sonriente que anime a todos. Cuando logre el segundo objetivo, espero que a muchas personas les empiece a agradar Ikuta Erina! Todos, mucho gusto.
Riho: Estoy aspirando a ser líder de Morning Musume. He querido convertirme en cantante desde que escuche ‘Go Girl! Koi no Victory’ de Morning Musume. Desde entonces para hacer mi sueño realidad, comenze a poner todo mi esfuerzo en el baile y ese tipo de cosas. Y ahora el haberme convertido en integrante de mi tan anhelado Morning Musume, estoy tan feliz que casi no sé cómo expresarlo. Sin embargo, al haberme hecho parte de Morning Musume tercamente luchare por ser la número 1. De ahora en adelante, en este mundo estricto, creo que habrán cosas más difíciles de las que me puedo imaginar. Pero, si no puedo superponerme a esas cosas, definitivamente nunca seré la número 1. Pensare en las cosas que son mas importantes para mi y pondré todo mi esfuerzo. Si no lo intento con todas mis fuerzas el resultado que quiero no pasara. Las personas a mi alrededor hacen todo lo posible por ayudarme también, para estar a la altura de sus esperanzas, perseverare. Por favor apóyenme.
Kanon: Solo en alegría no perderé ante nadie!! Mi meta es convertirme en una Idol, que cuando las personas miren mi cara sonriente, sonrían también. Ahora que me he convertido en integrante de Morning Musume, soy tan feliz, es como un sueño. A partir de ahora, bailando, cantando y todas las cosas necesarias para ser parte de Morning Musume, quiero intentar hacerlas perfectamente. Y quiero tomar la posición central muchas veces! De ahora en adelante, mirare hacia adelante y me esforzare, y algún día cuando se diga “Morning Musume” definitivamente la gente pensara en ‘Suzuki Kanon’. Por favor apóyenme.
Me gustaron, se puede ver un poco de la personalidad de las niñas en cada uno *___* ame el discurso de Riho!! tanta sabiduria y madurez en una pequeña ;w;
Traduccion del ingles gracias a Celestia414 de H!O~
