Ogawa saki se gradua de S/mileage y Hello project

Fuente Gracias Technotaku por la traducción


Traducción del anuncio de la página oficial:

Éste es un anuncio importante con respecto a S/mileage.
Gracias por siempre apoyar a S/mileage.
Tenemos un anuncio importante que hacer sobre Ogawa Saki de S/mileage.
Después del Uchouten LOVE Live Event el 27 de agosto en Higashi Betsuin Hall en Nagoya, Ogawa Saki se graduará de S/mileage y Hello! Project.

Comentario de Tsunku:

Muchas gracias por su apoyo continuo a Hello! Project y a mí mismo.
Vayamos al anuncio que quiero hacer.
Ogawa Saki se graduará de S/mileage que recientemente ganó 5 sub-integrantes, y también de Hello! Project.
Antes, en Mayo de este año.
“Hace un tiempo he estado contemplándolo y consolidándolo con el staff, sobre regresar a ser una chica estudiante de secundaria normal. Siento esto muy fuertemente, por favor permítame dejarlo.”
Ella me dijo eso.
Aun siendo la más joven del grupo, he confiado en ella por sus habilidades en el canto.
Sin embargo, ahora, desde aquí en adelante, como un grupo, cada integrantes individualmente, sus fuertes deseos de mejorar persistirán. Incluso como un productor, no es lo mejor para los intereses del grupo y las integrantes, continuar forzando a una integrante a aguantar más las actividades del grupo, así que la petición de Ogawa ha sido aceptada.
Fue oficialmente anunciado que las integrantes de este grupo pueden aumentar o disminuir, fue por esto que urgían las audiciones que se hicieron en Junio de este año.
Por varias condiciones del grupo, de ella misma y de otras partes involucradas, también por los términos y condiciones del contrato, no fue hasta hoy que esta información y su voluntad puede ser reportada, por favor acepten mis disculpas.
También, ella aun es una estudiante inmadura.
Un adulto maduro entendería que abandonar el trabajo a la mitad es un acto imperdonable, pero por favor, consideren sus sentimientos fuertes y directos, y cuídenla con su calor y amor.
Además, a todos los fans, por favor, cuiden de S/mileage que aun está en su etapa infante.
Y disculpen por esta carta escrita rápida como reporte.
2011/08/24
Productor de S/mileage
Tsunku

Comentario de Ogawa Saki:

Gracias por siempre apoyarme.
Para el 27 de agosto de 2001 yo, Ogawa Saki, me graduaré de S/mileage así como de Hello! Project.
Desde nuestro debut oficial el año pasado en mayo, he disfrutado cada día como parte de S/mileage.
Sin embargo, en alguna parte de mi corazón, sentía un vacío entre mí y la yo de S/mileage. He hablado de esto con el staff muchas veces y los he preocupado constantemente sobre esto, y con todos trabajando a su máximo para mover esto adelante y yo con esta incertidumbre sobre las cosas, decidí que no era lo mejor para S/mileage y que regresaré a ser solamente una chica normal.
Me disculpo por el anuncio de último minuto.
Aunque pueden haber sentimientos de tristeza, S/mileage siempre será un grupo con su sonrisa de marca registrada!
Trabajaré duro hasta el final con una sonrisa hasta i último evento el 27 de agosto, sé que no hay mucho tiempo ya pero espero que me apoyen.
Las nuevas integrantes le darán más poder a S/mileage después de que me gradúe así que espero que continúen apoyándolas.
Muchas gracias por todo su apoyo hasta ahora.
2011/08/24
S/mileage Ogawa Saki

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Como ven fue su desición ya que no estaba esras 100% con sus sentimientos ser una idol....la verdad esto me a desanimado demasiado....es decir me dio un hueco en el corazon leer que se gradua....lo peor....estamos a dias...dias....es decir no falta cuando leei la fecha simplemente mis lagrimas salieron....saki es de mis favoritas de hp y mi favortia de S/mileage.,..es linda.divertida,canta bien todo....es tan genial, siempre para las graduaciones se anuncian con tiempo y por que solo falta unos dias.....

Yo seguire apoyando a s/mileage, es como cualquier otro gurpo idol auque se graduen seguiré el grupo ,pero de seguro con esto s/mielage perderá muchos fans,es como mosusu,aunque se valla ai-chan tenemos que seguir apoyando al grupo,
La desicion fue de ella, al menos eso es bueno, y pues esta bien, es su decicion y es mejor que este agusto con ella misma y no finja en el escenario es decir si se para en un escenario y no le gusta..me imagino que siente que miente a los fans ya que una idol ama cantar....me imagino que tlvez su graduacion no sera la mas grande ya que falta unos cuantos dias....,aun asi espero mucho que le den una graduacion como debe de ser....y que ella siga adelante aque se valla

La verdad estoy muy deprimida,hoy venian de un buen humor y me tope con esta noticia me deprime mucho y escribirá un motón de cosas,pero la verdad me pone muy mal que ni siquiera puedo escribir....solo le deseo  lo mejor a S/mileage y saki

Hello pro Time!

Ya esta el Hello pro time!! wii~ En si habla de el live mas reciente y de las nuevas integrantes de s/mileage iba a hacer todo un resumen ,pero es tarde (3:15 am lol) y si me ven despiertan me matan xD y bueno si ago el resumen y primero lo leen ya nos les causa lo mismo ver el vídeo xD asi que en fin aqui se los dejo

Preview- del concierto de Hello Project

Okei....e quedado sin palabras de nuevo...pero ahora para mal .____.
bueno ya esta el preview del mas reciente concierto de hp y que ya sabemos que es el ultimo de ai-chan y que nuestra pobre niña lloro T__T, u.u, y bueno al principio vemos todo bien en si los mas recientes singles de cada grupo todo bien y la parte que amo es que están cantando koko ni iruze!! aaaaaw eso me alegra y me ponen feliz como no tienen una idea x333!! enserio la ame *3*! todo bien... hasta que llega a la parte que la mayoría esperaba,sip la parte donde dan a conocer las nueva integrantes de S/mileage...bueno van diciendo el nombre de cada quien y se presenta lo malo vino cuando mencionaron a meimi ¿que hay de malo? es que la mencionan y dawa en compañía festejan y hasta dawa salta de algeria que fue eso? es que es decir pongamonos en el lugar de las demás niñas es decir yo audiciono,participó,después de tanto sufrimientos y seguír y seguir hasta poder llegar y que llega el ansiado y el mejor día que me aceptaron en s/mileage y por fin van a anunciarme como miembro oficial! para que me mencionen y no digan nada...pero que mencionen a otra integrante y que vea que están feliz! osease yo me sentirá taaaaan menospreciada, es decir que todas las que entramos acaso somos menos que ella?bueno al menos yo pienso que estuvo mal de parte de ellas esta bien que se alegre de que entra alguien pero festejar de esa forma en frente de las demás, sinceramente me sentí decepcionada de que hicieran eso enserio que las menospreciaron ,como se habran sentido las demás

Y el otro detalle que me preocupa es que después de que mencionaron a todas y hicieron su festejo por meimi dawa como líder empezó a hablar ,entonces según a mi japones o lo que veo es que empieza hablar algo como que quieren llegar lejos con el grupo okei...esta bien que tenga ambiciones eso me agrada! y mencionan algo como que quieren llegar mas lejos que las mismas Morning musume!! okei es realmente superarse y ser la insignia de Hp....el problema...mencionan también a las Akb48....a mi en lo personal nunca me a parecido la "rivalidad" (un día de estos escribiré una entrada de eso -3-)de los fans de Hp y akb48 yo no soy fan solo de un grupo por eso el nombre del blog "idol melody" idols en general amo a todas las idols hay solo una que no me agrada pero la respeto y mucho por ser una idol ,pero bueno me desvió el problema es que eso me alegra también mucho de que enserio tengan esa ambición de querer ser el mejor grupo :3! el problema es eso ya me imagino como algunos fan de akb se le irán encima a la pobre de dawa !! y que los fan de hp digan cosas como "ha! en su cara >:D!" o "si si hp son mas bonitas y mejores y s/mileage son mucho mejores y acabaran con las akb que no saben ni cantar xD" ya estoy viendo ese tipo de comentarios =-=! insisto que un día are un entrada de ello! pero enserio osease me alegra que tenga esaa buena meta y que quiera supera a akb pero ahora si que ya hay un lió! ojala dawa mencione en alguna otra parte(conferencia su blog etc..) algo como que quieren superarse pero que diga cosas como lo que dijo nakazawa yuko-sama de que akb son unas buenas niñas,dignas de admirar y muy kawaii,pero no perderán ante ellas, algo así que lo hagan sin el afán de ofender a las akb y que los fans vena eso....yo se que dawa no lo hizo con el afán de ofenderlas pero...¿agan entender eso a los fans de akb y hp que tienen rivalidad? y esto en sin ofender a nadie lo siento es que este es mi punto de opinión sin ofender a nadie uwúU
y es todo de ahí fue lo de las faldas cortas lol  y vuelvo a decir que amo lo de koko ni iruze!
después de todo esto aquí el vídeo Pero ya saben que el youtube es gae verdad? asi que pueden verlo dando click en la imagen xD

Ganadoras de las audciones de S/mileage

Y nuestras niñas ganadoras son(sonido de tambores) :Katsuta Rina, Takeuchi Akari, Kosuga Fukuya, Nakanishi Kana y Tamura Meimi.-lanza confenti-

Antes de decir cualquier cosas diré que la verdad no seguí mucho las audiciones,es que al principio me molesto pero estos últimos días ya pues todo esto de las finalistas y leí unas cuantas cosas y saque mucha positividad de todo esto así que ..bueno ya a lo que voy xD pero pero Jang Daeyon u.u!! ella era la que si quería que pasara y lo que a dejado mas impactado a la mayoria es que karin no paso ya por lo que muchos dicen que seguramente estará en mosusu pero aaaw Jang Daeyon ;w;!!
Bueno ya xD

Y ya están las actualizaciones de perfil en su pagina oficial
Como dije no e seguido mucho las audiciones pero a lo que e leído Tamura meimi es la que tiene mas experiencia  y seguramente sera las mas sobresaliente,mientras que Kosuga Fukuya es a la que no esta queriendo u.u! y  Nakanishi Kana sera mi favorita ♥! es que dicen que es muy cool y que su personalidad no queda en s/mileage pero si es cool diminutivamente entrara en mi top ♥ y de echo es linda xD! aaw~ 
Bueno como dije al principio odie esto de que mas miembros a s/mileage pero e sacado muchas cosas positivas así que muy bien  estoy muy feliz :3!!! esperemos que s/mileage crezca mas !! y que sea un grupo muy poderoso :3!! Ganbare!! Y muchas felicidades a nuestras ganadoras >w< !!!

Di no a las faldas largas(?)

ojala le aventen una botella 8D ok no xD

S/Mileage - Uchoten love-Music Japan